-
1 you and yours
you and yoursvocê e os seus. -
2 you and yours
-
3 you and yours
The new dictionary of modern spoken language > you and yours
-
4 you and yours
Общая лексика: вы и ваши родные, вы и вам подобные (к вам относящиеся, принадлежащие), вы и ваши (родные) -
5 you and yours
tu un tavējie; jūs un jūsējie -
6 you and yours
-
7 yours
yours pron tuyo / suyo / vuestroare these dirty socks yours? ¿son tuyos estos calcetines sucios?is this yours? ¿esto es suyo?is he a friend of yours? ¿es amigo vuestro?yours,... un saludo,...yours sincerely,... atentamente,...yours faithfully,... le saluda atentamente,...tr[jɔːz]1 (familiar, singular) (el) tuyo, (la) tuya, (los) tuyos, (las) tuyas; (plural) (el) vuestro, (la) vuestra, (los) vuestros, (las) vuestras2 (polite) (el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas3 (letters) le saluda...Yours sincerely... le saluda atentamente...yours ['jʊrz, 'jo:rz] pronthose are mine; yours are there: ésas son mías; las tuyas están allíis this one yours?: ¿éste es tuyo?2) (belonging to more than one person - familiar) : (el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas; (el) vuestro, (la) vuestra, (los) vuestros, (las) vuestras Spainour house and yours: nuestra casa y la suyajʊrz, jɔːza) ( belonging to one person) (sing, familiar) tuyo, -ya; (pl, familiar) tuyos, -yas; (sing, formal) suyo, -ya; (pl formal) suyos, -yasis this yours? — ¿esto es tuyo/suyo?
yours is here — el tuyo/la tuya/el suyo/la suya está aquí
a friend of yours — un amigo tuyo/suyo
b) ( belonging to more than one person) (sing, formal) suyo, -ya; (pl, formal) suyos, -yas; (sing, familiar) suyo, -ya (AmL), vuestro, -tra (Esp); (pl, familiar) suyos, -yas (AmL), vuestros, -tras (Esp)yours are here, children — los suyos or los de ustedes están aquí, niños (AmL), los vuestros están aquí, niños (Esp)
is he a friend of yours? — ¿es amigo de ustedes or suyo or (Esp) vuestro?
c) ( Corresp)yours, Daniel — un abrazo, Daniel
['jʊǝz]POSS PRONa) (familiar) (referring to singular possession) (el/la) tuyo(-a); (referring to plural possession) (los/las) tuyos(-as)is that box yours? — ¿esa caja es tuya?
I've lost my pen, can I use yours? — he perdido el bolígrafo, ¿puedo usar el tuyo?
that dog of yours! — ¡ese perro tuyo!
which is yours? — ¿cuál es el tuyo?
what's yours? * — (offering drink) ¿qué vas a tomar?
b) frm (referring to singular possession) (el/la) suyo(-a), (el/la) de usted; (referring to plural possession) (los/las) suyos(-as), (los/las) de ustedis that box yours? — ¿esa caja es suya?
I've lost my pen, can I use yours? — he perdido el bolígrafo, ¿puedo usar el suyo?
trulyYours — (in letter) le saluda atentamente
a) (familiar) (referring to singular possession) (el/la) vuestro(-a), (el/la) suyo(-a) (LAm), (el/la) de ustedes (LAm); (referring to plural possession) (los/las) vuestros(-as), (los/las) suyos (-as) (LAm), (los/las) de ustedes (LAm)b) frm (referring to singular possession) (el/la) suyo(-a), (el/la) de ustedes; (referring to plural possession) (los/las) suyos(-as), (los/las) de ustedes* * *[jʊrz, jɔːz]a) ( belonging to one person) (sing, familiar) tuyo, -ya; (pl, familiar) tuyos, -yas; (sing, formal) suyo, -ya; (pl formal) suyos, -yasis this yours? — ¿esto es tuyo/suyo?
yours is here — el tuyo/la tuya/el suyo/la suya está aquí
a friend of yours — un amigo tuyo/suyo
b) ( belonging to more than one person) (sing, formal) suyo, -ya; (pl, formal) suyos, -yas; (sing, familiar) suyo, -ya (AmL), vuestro, -tra (Esp); (pl, familiar) suyos, -yas (AmL), vuestros, -tras (Esp)yours are here, children — los suyos or los de ustedes están aquí, niños (AmL), los vuestros están aquí, niños (Esp)
is he a friend of yours? — ¿es amigo de ustedes or suyo or (Esp) vuestro?
c) ( Corresp)yours, Daniel — un abrazo, Daniel
-
8 ♦ yours
♦ yours /jɔ:z/pron. poss.1 (il) vostro, (la) vostra, (i) vostri, (le) vostre; (il) tuo, (la) tua, (i) tuoi, (le) tue: This tape recorder is yours, not mine, questo registratore è tuo, non mio; Are these yours or mine?, questi sono i tuoi (i vostri) o i miei?; my children and yours, i miei bambini e i vostri; that pride of yours, quel tuo benedetto (o maledetto) orgoglio2 (il) Suo, (la) Sua, (i) Suoi, (il, la, i, le) Loro (forme di cortesia di 3a persona): Isn't that boy a student of yours, Mr Black?, non è un suo studente, quel ragazzo, professor Black?● ( nella chiusa di una lettera) Yours, cordiali saluti, cordialmente tuo (fam.) □ Yours faithfully, distinti saluti (form.) □ Yours sincerely (o Sincerely yours), cordiali saluti (fam.) □ (comm., spec. USA) Yours truly, distinti saluti (form.) □ (fam.) yours truly, il sottoscritto; io stesso; me stesso □ Are they friends of yours?, sono amici tuoi? □ (fam.) What's yours? che cosa prendi?; che cosa bevi? □ ( in tono risentito) I am no child of yours, non sono mica figlio tuo! □ Our best wishes to you and yours, i nostri migliori auguri a te e ai tuoi cari (o a Lei e ai Suoi cari) □ That's no business of yours!, non è affar tuo!; non è cosa che ti riguarda! □ (volg.) Up yours!, vaffanculo! (volg.); va in malora! (pop.) NOTA D'USO: - 's: apostrofo e caso possessivo-. -
9 yours
ваш; твой;this book is yours э́та кни́га ва́ша
;I saw a friend of yours я ви́дел ва́шего дру́га
;you and yours вы и ва́ши (родны́е)
;yours sincerely или sincerely yours с и́скренним уваже́нием ( в письме)
;yours of the 7th ва́ше письмо́ от 7-го числа́
-
10 yours
[j6:z; ju2z] pron possessive sg, pl 1 teu(s), tua(s). 2 seu(s), sua(s), do(s) senhor(es), da(s) senhora(s), de você(s). is this yours? / isso é seu? I have lost my book, may I have yours? / eu perdi meu livro, pode ceder-me o seu? 3 vosso(s), vossa(s). you and yours você e os seus. yours to a cinder sl para sempre seu (sua). yours truly coll a) atenciosamente, sinceramente. b) eu, eu mesmo, mim. yours very truly atenciosamente, respeitosamente (no final de carta). -
11 you
you [ju:](a) (as plural subject) vous; (as singular subject → polite use) vous; (→ familiar use) tu; (as plural object) vous; (as singular object → polite use) vous; (→ familiar use) te;∎ you didn't ask vous n'avez pas/tu n'as pas demandé;∎ don't you dare! je te le déconseille!;∎ you and I will go together vous et moi/toi et moi irons ensemble;∎ would you like a drink? voulez-vous boire/veux-tu boire quelque chose?;∎ you and yours vous et les vôtres/toi et les tiens;∎ you there! vous là-bas/toi là-bas!;∎ don't you say a word je t'interdis de dire quoi que ce soit;∎ did he see you? est-ce qu'il vous a vu/t'a vu?;∎ I'll get you some dinner je vais vous/te préparer à manger;∎ she gave you the keys elle vous a donné/elle t'a donné les clés∎ all of you vous tous;∎ with you avec vous/toi;∎ for you pour vous/toi;∎ that's men for you ah! les hommes!;∎ she gave the keys to you elle vous a donné/elle t'a donné les clés;∎ between you and me entre nous;∎ now there's a singer for you! ah, voilà un chanteur!;∎ now there's a typical politician for you voilà un politicien type;∎ now there's manners for you! ça au moins, c'est quelqu'un de bien élevé/ce sont des gens bien élevés!; ironic en voilà des manières!∎ you bloody fool! espèce de crétin!;∎ you sweetie! oh, le mignon/la mignonne!;∎ you Americans are all the same vous les Américains ou vous autres Américains, vous êtes tous pareils∎ you mean they chose you tu veux dire qu'ils t'ont choisi toi;∎ you wouldn't do that, would you? vous ne feriez pas cela/tu ne ferais pas cela, n'est-ce pas?;∎ silly/lucky (old) you! quel gros bêta/veinard tu fais!;∎ familiar that jacket/job wasn't you cette veste/ce travail n'était pas ton style;∎ just you try! essaye un peu pour voir!∎ you never know on ne sait jamais;∎ a hot bath does you a world of good un bon bain chaud vous fait un bien immense;∎ you take the first on the left prenez la première à gauche -
12 yours
predicative possessive pronoun1) (to or of you, sing.) deiner/deine/dein[e]s; (to or of you, pl.) eurer/eure/eures; in polite address Ihrer/Ihre/Ihr[e]swhat's yours? — (coll.) was nimmst du/nehmen Sie?; see also academic.ru/34614/hers">hers; ours
2) (your letter) Ihr Brief; (Commerc.) Ihr Schreiben3) (ending letter)yours [obediently] — Ihr [sehr ergebener (geh.)]
yours truly — in alter Verbundenheit Dein/Deine; (in business letter) mit freundlichen Grüßen; (joc.): (I) meine Wenigkeit (scherzh.); see also faithfully 3); sincerely
* * *[jɔ:z, AM jʊrz]pron possthis is my plate and that one's \yours dies ist mein Teller und der da ist deineris this pen \yours? ist das dein Stift?unfortunately, my legs aren't as long as \yours leider sind meine Beine nicht so lang wie deinethe choice is \yours Sie haben die Wahlyou and \yours du und deine Familie, du und die Deinen geh▪ of \yours:you know, that dog of \yours smells weißt du, euer Hund stinktit's no business of \yours das geht dich nichts an2. (belonging to people in general)someone else's dirty handkerchief is revolting but it's okay if it's \yours fremde schmutzige Taschentücher sind widerwärtig, das eigene ist aber okay3. (at end of letter)\yours [faithfully/sincerely/truly],..., faithfully/sincerely \yours mit freundlichen Grüßen,...Mr Smythe has sent me \yours of the 15th inst. regarding the vacancy Mr. Smythe hat mir Ihren Brief vom 15. des Monats bezüglich der freien Stelle zugeschickt5.and who had to do the dishes? — \yours truly! und wer musste dann abwaschen? — ich natürlich!* * *[jɔːz]poss pron(German familiar form, sing) deiner/deine/deins; (pl) eurer/eure/euers; (German polite form: sing, pl) Ihrer/Ihre/Ihr(e)sthis is my book and that is yours — dies ist mein Buch und das (ist) deins/Ihres
the idea was yours — es war deine/Ihre Idee, die Idee stammt von dir/Ihnen
she is a cousin of yours — sie ist deine Cousine, sie ist eine Cousine von dir
that is no business of yours — das geht dich/Sie nichts an
that dog of yours! — dein/Ihr blöder Hund!
you and yours — du und deine Familie/Sie und Ihre Familie, du und die deinen or Deinen/Sie und die Ihren (geh)
yours faithfully, yours truly ( Brit : on letter ) — mit freundlichem Gruß, mit freundlichen Grüßen, hochachtungsvoll (form)
in reply to yours of the 15th May ( Comm, form ) —
what's yours? (to drink) — was möchtest du/was möchten Sie?, was trinkst du/was trinken Sie?
and then yours truly got up and said... — und dann stand ich höchstpersönlich auf und sagte...
See:→ affectionately, up* * *b) (pl) euer, eure(s), der (die, das) Eur(ig)e, die Eur(ig)enc) (Höflichkeitsform, sg oder pl) Ihr(er, e, es), der (die, das) Ihr(ig)e, die Ihr(ig)en:this is yours das gehört dir (euch, Ihnen);what is mine is yours was Mein ist, ist auch Dein;my sister and yours meine und deine Schwester;a friend of yours ein Freund von dir (euch, Ihnen);that dress of yours dieses Kleid von dir, dein Kleid;yours is a pretty book du hast (ihr habt, Sie haben) (da) ein schönes Buch;2. a) die Dein(ig)en (Euren, Ihren)b) das Dein(ig)e, deine Habe:3. WIRTSCH Ihr Schreiben:yrs abk2. yours* * *predicative possessive pronoun1) (to or of you, sing.) deiner/deine/dein[e]s; (to or of you, pl.) eurer/eure/eures; in polite address Ihrer/Ihre/Ihr[e]swhat's yours? — (coll.) was nimmst du/nehmen Sie?; see also hers; ours
2) (your letter) Ihr Brief; (Commerc.) Ihr Schreibenyours [obediently] — Ihr [sehr ergebener (geh.)]
yours truly — in alter Verbundenheit Dein/Deine; (in business letter) mit freundlichen Grüßen; (joc.): (I) meine Wenigkeit (scherzh.); see also faithfully 3); sincerely
* * *pron.deine pron. -
13 yours
jɔ:z мест.;
притяж. (абсолютная форма) ваш;
твой This bag is yours. ≈ Это Ваша сумка. yours sincerely sincerely yours( при обращении к нескольким лицам) ваш, ваша, ваше, ваши;
принадлежащий вам - here is our place and there is * здесь наше место, а там - ваше (при обращении к нескольким лицам) эллиптически вместо сочетания your с существительным, часто уже употребленным в данном предложении ваш, свой, ваша, свой и т. п. - take our pens and we shall take * возьмите наши ручки, а мы возьмем ваши (ручки) твой, твоя, твое, твои;
принадлежащий тебе;
ваш, ваша и т. п. (при вежливом обращении к одному лицу) - it is much more * than mine это в значительно большей мере принадлежит вам, чем мне - this pencil is * это твой /ваш/ карандаш - I'd like to read something of * я хотел бы прочитать одно из ваших произведений - he saw a friend of * он видел (одного) вашего друга - that cough of *... (эмоционально-усилительно) этот ваш кашель... - I am * to command я к вашим услугам /в вашем распоряжении/ эллиптически вместо сочетания your с существительным, часто уже употребленным в данном предложении: твой, ваш, свой, твоя, ваша, своя и т. п. - you and * вы и ваши (родные) ;
вы и вам подобные /к вам относящиеся, вам принадлежащие/ - * of the 10th Ваше письмо от 10-го > * faithfully, faithfully * с уважением (в конце письма) ;
= yours truly > what's *? что (Вы) будете пить? I saw a friend of ~ я видел вашего друга;
you and yours вы и ваши (родные) ~ sincerely или sincerely yours с искренним уважением (в письме) ;
yours of the 7th ваше письмо от 7-го числа yours pron. poss. (абсолютная форма;
не употр. атрибутивно;
ср. your) ваш;
твой;
this book is yours эта книга ваша I saw a friend of ~ я видел вашего друга;
you and yours вы и ваши (родные) yours pron. poss. (абсолютная форма;
не употр. атрибутивно;
ср. your) ваш;
твой;
this book is yours эта книга ваша ~ sincerely или sincerely yours с искренним уважением (в письме) ;
yours of the 7th ваше письмо от 7-го числа -
14 yours
1) ( belonging to you) deine(r, s), Ihre(r, s);this is my plate and that one's \yours dies ist mein Teller und der da ist deiner;is this pen \yours? ist das dein Stift?;unfortunately, my legs aren't as long as \yours leider sind meine Beine nicht so lang wie deine;the choice is \yours Sie haben die Wahl;what's \yours? ( to drink) was möchtest du [trinken]?;you and \yours du und deine Familie, du und die deinen ( geh)sth of \yours dein(e);that recipe of \yours for cheesecake was wonderful! dein Rezept für Käsekuchen war wunderbar!;you know, that dog of \yours smells weißt du, dein Hund stinkt;it's no business of \yours das geht dich nichts ansomeone else's dirty handkerchief is revolting but it's okay if it's \yours fremde schmutzige Taschentücher sind widerwärtig, das eigene ist aber okay3) ( at end of letter)\yours, as ever, Christiane in Liebe, deine ChristianeMr Smythe has sent me \yours of the 15th inst. regarding the vacancy Mr Smythe hat mir Ihren Brief vom 15. des Monats betreffend der freien Stelle übermitteltPHRASES:\yours truly ( fam) ich;and who had to do the dishes? - \yours truly! und wer musste dann abwaschen? - ich natürlich! -
15 you
pronoun1) sing./pl. du/ihr; in polite address sing. or pl. Sie; as direct object dich/euch/Sie; as indirect object dir/euch/Ihnen; refl. dich/dir/ euch; in polite address sichit was you — du warst/ihr wart/Sie waren es
you-know-what/-who — du weißt/ihr wisst/Sie wissen schon, was/wer/wen/wem
2) (one) mansmoking is bad for you — Rauchen ist ungesund. See also academic.ru/83548/your">your; yours; yourself; yourselves
* * *[ju:]1) ((used as the subject or object of a verb, or as the object of a preposition) the person(s) etc spoken or written to: You look well!; I asked you a question; Do you all understand?; Who came with you?) du, ihr, Sie, dir, euch, Ihnen, dich, euch, Sie2) (used with a noun when calling someone something, especially something unpleasant: You idiot!; You fools!) du, ihr, Sie* * *[ju:, ju, jə]pron pers\you look nice du siehst gut ausI love \you ich liebe dichI'll help \you if \you like wenn du willst, helfe ich dir\you painted that yourself? das hast du selbst gemalt?if I were \you wenn ich du/Sie wäre, an deiner/Ihrer Stellethat dress just isn't \you! das Kleid passt einfach nicht zu dir!\you got it AM sofortwould you get me a coffee? — sure, \you got it würden Sie mir einen Kaffee bringen? — natürlich, soforthow many of \you are there? wie viele seid ihr?\you Americans/engineers/men ihr Amerikaner/Ingenieure/MännerI can't stand \you men! ich kann euch Männer nicht ausstehen!\you two/three/four ihr zwei/drei/vierare \you two ready? seid ihr beiden fertig?3. (one) man\you learn from experience aus Erfahrung wird man klug\you can't get a driving licence till \you're seventeen in this country in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerscheinit's not good for \you das ist nicht gesund\you never know man weiß nie4. (in exclamations) du/sie/ihr...!\you darling! du bist ein Engel! [o Schatz!]\you clever girl! du kluges Mädchen!\you fools! ihr Dummköpfe!hey \you, what are you doing in there? he Sie, was machen Sie da drinnen?now there's a man for \you! das ist [doch mal] ein toller Mann!just \you dare! untersteh dich!5.▶ \you and yours die FamilieChristmas is a time to spend with \you and yours Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen* * *[juː]pron1) (German familiar form) (sing) (nom) du; (acc) dich; (dat) dir; (pl) (nom) ihr; (acc, dat) euch; (German polite form: sing, pl) (nom, acc) Sie; (dat) Ihnenall of you (pl) —
I want all of you (sing) — ich will dich ganz
if I were you — wenn ich du/Sie wäre, an deiner/Ihrer Stelle
you two/three wait here! —
silly old you you darling — du Dussel (inf), du Dumm(er)chen (inf) you darling du bist ein Schatz or Engel
is that you? — bist dus/seid ihrs/sind Sies?
it's you — du bist es/ihr seids/Sie sinds
what's the matter? – it's you or you are —
there's a fine house for you! — das ist mal ein schönes Haus!
now there's a woman for you! —
now you say something — sag du/sagt ihr/sagen Sie (auch) mal was
just you dare! — trau dich bloß!, untersteh dich!
sit you down (hum) — setz dich/setzt euch/setzen Sie sich
that hat just isn't you (inf) — der Hut passt einfach nicht zu dir/zu Ihnen
you never know, you never can tell — man kann nie wissen, man weiß nie
it's not good for you — es ist nicht gut
* * *you [juː; jʊ] pron1. (persönlich)a) (nom) du, ihr, Sieb) (dat) dir, euch, Ihnenc) (akk) dich, euch, Sie:you are so kind du bist (ihr seid, Sie sind) so nett;who sent you? wer hat dich (euch, Sie) geschickt?;you three ihr (euch) drei;don’t you do that! tu das ja nicht!;that’s a wine for you das ist vielleicht ein (gutes) Weinchen!2. reflexiv obsa) dir, euch, sichb) dich, euch, sich:get you gone schau, dass du fortkommst!;sit you down setz dich hin!3. unpers man:what should you do? was soll man tun?;you soon get used to it man gewöhnt sich bald daran;that does you good das tut einem gut* * *pronoun1) sing./pl. du/ihr; in polite address sing. or pl. Sie; as direct object dich/euch/Sie; as indirect object dir/euch/Ihnen; refl. dich/dir/ euch; in polite address sichit was you — du warst/ihr wart/Sie waren es
you-know-what/-who — du weißt/ihr wisst/Sie wissen schon, was/wer/wen/wem
2) (one) mansmoking is bad for you — Rauchen ist ungesund. See also your; yours; yourself; yourselves
* * *(2nd pers.pl.) pron.Sie pron. (formal) pron.Sie pron. (one) pron.man pron. pron.dich pron.du pron.du bist pron.euch pron.pl.ihr pron. -
16 yours
{jɔ:z}
1. predic твой, ваш
is this book YOURS? твоя ли e тази книга? a friend of YOURS един твой приятел
you and YOURS ти и близките ти/семейството ти, ти и имуществото ти/и всичко твое
2. в края на писмо
YOURS sincerely/faithfully, etc. твой/ваш искрен/предан и пр.
YOURS ever, ever YOURS вечно твой/ваш
3. YOURS truly шег. аз, моя милост (който казвам това, който пишe тези редове)
4. what's YOURS разг. какво ще пиеш? какво да поръчам за тебе?* * *{jъ:z} pass pron 1. predic твой, ваш; is this book yours? твоя ли e* * *твой; ваш;* * *1. is this book yours? твоя ли e тази книга? a friend of yours един твой приятел 2. predic твой, ваш 3. what's yours разг. какво ще пиеш? какво да поръчам за тебе? 4. you and yours ти и близките ти/семейството ти, ти и имуществото ти/и всичко твое 5. yours ever, ever yours вечно твой/ваш 6. yours sincerely/faithfully, etc. твой/ваш искрен/предан и пр 7. yours truly шег. аз, моя милост (който казвам това, който пишe тези редове) 8. в края на писмо -
17 yours
[jɔ:z]I saw a friend of yours я видел вашего друга; you and yours вы и ваши (родные) yours sincerely или sincerely yours с искренним уважением (в письме); yours of the 7th ваше письмо от 7-го числа yours pron. poss. (абсолютная форма; не употр. атрибутивно; ср. your) ваш; твой; this book is yours эта книга ваша I saw a friend of yours я видел вашего друга; you and yours вы и ваши (родные) yours pron. poss. (абсолютная форма; не употр. атрибутивно; ср. your) ваш; твой; this book is yours эта книга ваша yours sincerely или sincerely yours с искренним уважением (в письме); yours of the 7th ваше письмо от 7-го числа -
18 yours
pron pers. (абсолютна форма; пор. your)1) ваш, ваша, ваше, ваші; що належить вамhere is my place and there is yours — тут моє місце, а там — ваше
2) твій, твоя, твоє, твої; що належить тобіI saw a friend of yours — я бачив (одного) твого приятеля
yours of the 5th — ваш (твій) лист від 5-го числа
3) свій, своя, своє, своїyours truly — відданий Вам, щиро Ваш (наприкінці листа)
* * *[jxːz]pers pron (абсолютна форма; порів. your) (при зверненні до декількох осі ваш, ваша, ваше, ваші; що належить вам)here is our place and there is yours — тут наше місце, а там- ваше; еліптично замість сполучення your I з іменниками, часто вже використаному в даному реченні ваш, свій, ваша, своя тощо
take our pens and we shall take yours — візьміть наші ручки, а ми візьмемо ваші ( ручки); твій, твоя, твоє; що належить тобі; ваш, ваша тощо (при вихованому звертанні до одніє особи)
that cough of yours... — цей ваш кашель...
I am yours to command — я до ваших послуг/у вашем роспорядженні/; еліптично замість сполучення your II з іменниками, часто вже використаному в даному реченні твій, ваш, свій, твоя, ваша, своя тощо
you and yours — ви, ваші ( рідні); ви, вам подібні
yours faithfully [sincerely, truly], faithfully [sincerely, truly] yours — з повагою [щиро Ваш, відданий Вам]( в кінці лист)
what's yours — є що (Ви) будете питиє
-
19 yours
[jɔ:z] pers pron (абсолютная форма; ср. your)I1) ваш, ваша, ваше, ваши; принадлежащий вамhere is our place and there is yours - здесь наше место, а там - ваше
2) эллиптически вместо сочетания your I с существительным, часто уже употреблённым в данном предложении ваш, свой, ваша, своя и т. п.take our pens and we shall take yours - возьмите наши ручки, а мы возьмём ваши (ручки)
II1) твой, твоя, твоё, твои; принадлежащий тебе; ваш, ваша и т. п. ( при вежливом обращении к одному лицу)it is much more yours than mine - это в значительно большей мере принадлежит нам, чем мне
this pencil is yours - это твой /ваш/ карандаш
I'd like to read something of yours - я хотел бы прочитать одно из ваших произведений
that cough of yours... - эмоц.-усил. этот ваш кашель...
I am yours to command - я к вашим услугам /в вашем распоряжении/
2) эллиптически вместо сочетания your II с существительным, часто уже употреблённым в данном предложении твой, ваш, свой, твоя, ваша, своя и т. п.you and yours - вы и ваши (родные); вы и вам подобные /к вам относящиеся, вам принадлежащие/
♢
yours faithfully [sincerely, truly], faithfully [sincerely, truly] yours - а) с уважением [искрение Ваш, преданный Вам] ( в конце письма); б) = yours truly 2)
what's yours? - что (Вы) будете пить?
-
20 yours
[jxːz]pers pron (абсолютна форма; порів. your) (при зверненні до декількох осі ваш, ваша, ваше, ваші; що належить вам)here is our place and there is yours — тут наше місце, а там- ваше; еліптично замість сполучення your I з іменниками, часто вже використаному в даному реченні ваш, свій, ваша, своя тощо
take our pens and we shall take yours — візьміть наші ручки, а ми візьмемо ваші ( ручки); твій, твоя, твоє; що належить тобі; ваш, ваша тощо (при вихованому звертанні до одніє особи)
that cough of yours... — цей ваш кашель...
I am yours to command — я до ваших послуг/у вашем роспорядженні/; еліптично замість сполучення your II з іменниками, часто вже використаному в даному реченні твій, ваш, свій, твоя, ваша, своя тощо
you and yours — ви, ваші ( рідні); ви, вам подібні
yours faithfully [sincerely, truly], faithfully [sincerely, truly] yours — з повагою [щиро Ваш, відданий Вам]( в кінці лист)
what's yours — є що (Ви) будете питиє
См. также в других словарях:
you and yours — You and your family or property • • • Main Entry: ↑your * * * I you together with your family and close friends II see you * * * you and yours : you and the people in your family or the people you care about Best wishes to you and yours for a… … Useful english dictionary
You and Yours — is a British radio consumer affairs programme, broadcast on BBC Radio 4. It is transmitted every weekday at 12.04 p.m. after the midday news, and has run for nearly an hour since 1998; previously it had a slot of 25 minutes. Winifred Robinson,… … Wikipedia
you and yours — you together with your family and close friends. → you … English new terms dictionary
You and I — may refer to:* You and I (film), a 2008 film starring the members of t.A.T.u. * You and I (band), an American screamo band * You and I (Celine Dion song) * You and I (Drag song) * You and I (Rick James song) * You and I (Queen song) * You and I… … Wikipedia
Mine and Yours — Studio album by David Mead Released May 15, 2001 [US]; July 25, 2001 [Japan]; April 20, 2002 [UK] … Wikipedia
YOU — pron. (obj. you; poss. your, yours) 1 used with reference to the person or persons addressed or one such person and one or more associated persons. 2 (as int. with a noun) in an exclamatory statement (you fools!). 3 (in general statements) one, a … Useful english dictionary
you — pronoun [second person singular or plural] 1》 used to refer to the person or people that the speaker is addressing. ↘used to refer to the person being addressed together with other people regarded in the same class. 2》 used to refer to any… … English new terms dictionary
yours — W3S1 [jo:z US jurz, jo:rz] pron [possessive form of you ] 1.) used when speaking or writing to one or more people to refer to something that belongs to them or is connected with them ▪ This is our room, and yours is just across the hall. ▪ A lot… … Dictionary of contemporary English
Yours — You You ([=u]), pron. [Possess. {Your} ([=u]r) or {Yours} ([=u]rz); dat. & obj. {You}.] [OE. you, eou, eow, dat. & acc., AS. e[ o]w, used as dat. & acc. of ge, g[=e], ye; akin to OFries. iu, io, D. u, G. euch, OHG. iu, dat., iuwih, acc., Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English
You — (stressed /IPA|jü/; unstressed [IPA|jə] ) is the second person personal pronoun in Modern English. Ye was the original nominative form; the oblique/objective form is you (functioning originally as both accusative and dative), and the possessive… … Wikipedia
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman — Single by Aretha Franklin from the album Lady Soul Released 1967 Format 7 single Re … Wikipedia